:34:05
Ouça, mandei fazer manutenção no seu
jato, é melhor checar aquele rádio, né?
:34:10
Foi uma situação difícil
e tomei uma decisão.
:34:13
Você cometeu um erro, Ben.
:34:15
Olhe, senhor, sei que há uma linha
fina separando a insubordinação da...
:34:18
Não foi esse o seu erro. Seu erro
foi querer competir com uma máquina.
:34:23
Lá fora, estou na ponta
de uma espada, senhor.
:34:25
E dei conta, 100/100.
:34:28
Realmente e te parabenizo.
Estão ligando a noite toda.
:34:31
- Mas isso não muda o ponto chave.
- E qual é ele?
:34:36
- Gostaria de um charuto?
- Não, obrigado.
:34:38
- Tem certeza?
- Sim, obrigado.
:34:40
Foi enrolado nas coxas de mulatas.
:34:45
Tem medo do que, Ben?
Ser substituído? É isso?
:34:50
- Tem medo de o EDI pegar seu trabalho?
- Não.
:34:53
Para ser honesto, não acho que a guerra
devia transformar-se num videogame.
:34:59
E o que acha de sacos
pretos de cadáveres?
:35:02
O que devo dizer as
mães em prantos? Que...
:35:05
poderíamos ter feito o trabalho
sem sacrificar seus filhos,
:35:08
mas não fizemos isso
por causa de tradição?
:35:11
Não é tradição.
:35:12
Temos coisas que esses
computadores nunca teriam, como...
:35:15
instintos, sentimentos, julgamento
moral, pode me chamar de fora de moda,
:35:20
do que quiser, mas...
:35:21
só acho que numa guerra...
:35:23
as ações nunca devem ser
divorciadas das conseqüências.
:35:26
Não acha que considero
as conseqüências...
:35:29
todas as vezes que mando vocês pra
cima com bombas amarradas na bunda?
:35:32
Sei que sim, senhor.
:35:33
Dediquei minha vida a
considerar conseqüências.
:35:37
Tenho um mau pressentimento
sobre esse avião.
:35:40
Sei lá, acho que precisa de mais...
:35:43
testes ou algo assim antes de ser
posto numa situação de combate de novo.
:35:47
- Andou falando com o Marshfield?
- Você é meu comandante.
:35:51
Isso mesmo.
:35:53
E garanto que essa coisa estará
100% antes de arriscá-la no campo.
:35:58
Olhe, Ben...
:35:59
Só precisamos de mais
uma missão bem sucedida.