:46:20
Ey, sacaste una banana.
Buen trabajo.
:46:23
A decir verdad, no.
Si fuera un chimpancé o un babuino,
:46:26
simplemente treparía a la copa
y sacaría un racimo completo.
:46:28
Sólo puedo sacar una por vez.
:46:32
Aún piensas que no eres nada, ¿eh?
:46:38
Quizás podamos resolver eso.
:46:40
- ¿Podemos?
- Sí. Digo yo...
:46:43
ya que no eres nada,
:46:45
y ansías ser algo...
:46:48
...¿qué tal si intentas
ser un Zugor?
:46:54
¿Un Zugor?
:46:56
No hay problema si no quieres.
Siéntete libre de decir no.
:47:01
Después de todo,
puede tornarse bastante solitario.
:47:05
¿Quieres decir que yo sería como tú?
:47:14
¡Guau! ¡Un Zugor!
:47:17
¡Sí! Soy un Zugor.
:47:25
Regla Número Uno:
:47:27
No necesitamos a nadie
más que a nosotros mismos.
:47:29
Ésta es nuestra montaña.
:47:33
Nuestra montaña.
:47:37
Zugor en entrenamiento,
:47:39
usa ese truquito de la liana
para conseguirnos el desayuno.
:47:42
Sí, señor.
:47:45
- ¿Zugor?
- ¿Hmm?
:47:52
Sabes,
esto no era parte del trato.
:47:56
Lo sé.