:30:03
¡Oye! ¡Dije que estoy de humor!
¿Está bien? ¡Ahora lárgate!
:30:16
Mira, lo siento. ¿Bien?
:30:19
Ese juego simplemente no es
lo mismo sin Tarzán. ¿Sabes?
:30:26
No puedo creer que se nos haya ido.
:30:30
¡Terk! ¡Tarzán está vivo!
:30:33
- Eso es imposible.
- Pero yo lo oí.
:30:36
Lo oí decir:
"No contárselo a nadie."
:30:38
Te has insolado de tanto sol. Cómete
dos mangos, y llámame por la mañana.
:30:42
Oí la voz de Tarzán,
provenía de la Montaña Oscura.
:30:46
¿Por qué no lo oyó nadie más?
:30:48
Soy un elefante.
Mi agudeza auditiva es de 20/20.
:30:54
De acuerdo.
Veamos si podemos encontrarlo.
:31:01
Terk... Tarzán dijo
que no se lo contáramos a nadie.
:31:06
¿Eh? Ah.
:31:09
Epa, epa.
:31:10
Eh, ustedes
tienen que quedarse aquí.
:31:12
- No, no.
- No, ni modo.
:31:15
Sí, claro que sí.
Ustedes, eh...
:31:17
Tienen que quedarse aquí y,
eh... cubrir nuestras espaldas. Sí.
:31:21
Si alguien pregunta,
:31:24
díganle que salimos
a recoger bayas selváticas.
:31:28
- ¿Entendido?
- Bueno.
:31:29
Bayas selváticas.
Entendido.
:31:31
Sí, son una monada.
¿Bien? Vamos, en marcha, en marcha.
:31:41
Terk quería enseñarme cómo ser un buen
gorila, entonces fingía ser un monstruo.
:31:45
Ella fingía ser tú,
pero tú no eres un monstruo.
:31:48
Eres sólo un Zugor que finge...
:31:52
¡Oye! ¡Espérame!
:31:56
Guau. ¿Éste es tu hogar?
¿Dónde duermes?
:31:58
Este lugar es genial.
Hasta tienes tu propio arroyo.