:50:11
¿Lo logramos?
:50:13
Sí, aquí estaremos a salvo.
:50:17
Caray, cómo los eché de menos.
:50:19
Nosotros también, compañero.
:50:21
Es por eso que vinimos aquí
para llevarte a casa.
:50:23
- No volveré a casa.
- ¿No?
:50:26
No. Ahora soy un Zugor.
:50:29
¿Un Zugor?
¿Qué significa eso?
:50:31
Significa que no necesito
a nadie más que a mí mismo.
:50:34
- ¿A nadie?
- A nadie.
:50:37
Bueno, ¿y qué hay de tu mamá?
:50:46
Ella está mucho mejor sin mí.
:50:49
Y yo no puedo regresar.
Ahora soy un Zugor.
:50:53
Bueno, y a fin de cuentas,
¿quién es ese tal monstruo "Zugor"?
:50:57
Ya te dije,
él no es un monstruo.
:50:59
- No hay tal monstruo.
- ¡¿No hay monstruo?!
:51:02
¡¿Cómo que no hay monstruo?!
:51:06
Eh, bueno, quise decir
que no hay monstruo...
:51:10
- Más grande o temible...
- ¡Ey!
:51:13
Miren lo que encontré.
:51:15
Bájame.
¡Bájame!
:51:19
Está bien.
:51:26
¿Qué demo...?
¿Por qué? ¿Quién?
:51:29
Hola.
:51:36
- Zugor...
- Dijiste que no lo contarías a nadie.
:51:38
- Lo prometiste.
- Zugor, lo siento.
:51:40
- No fue mi intención...
- ¿Tú eres el Zugor?
:51:44
¿Durante todo este tiempo,
mis pobres niños y yo...
:51:46
estuvimos varados en esa porquería
de valle por tu culpa?
:51:51
Debería darte una pal...
:51:55
- ¡Déjalo en paz!
- Fuera de mi camino, idiota.
:51:58
Mmm, ¿saben qué, niños?