:23:00
En el grande: Metales, plástico y papel.
Ya te acostumbrarás.
:23:04
Sí, de acuerdo.
:23:05
Cualquier duda sobre la casa,
pregúntale a Rose.
:23:09
Uno de ustedes puede dormir aquí
por ahora...
:23:11
y el otro en el sofá...
:23:13
hasta que arreglemos uno de los edificios.
:23:16
Está bien.
:23:19
¿Te parece bien?
:23:21
Hay tanto silencio que parece
que estuviéramos dentro de una lata.
:23:26
¿Dónde está la televisión?
:23:27
No hay televisión.
:23:32
¿Trabajas en este momento, Rodney?
:23:35
Estudio para ser peluquero de mujeres.
:23:39
¿Qué te llevó a eso?
:23:41
Siempre quise ser barbero...
:23:44
pero el pelo no les da tanto placer
a los hombres.
:23:48
¿Le cortaste el pelo a...?
:23:50
- Kathleen.
- Sí, a ella.
:23:53
No, no le corté el pelo.
:23:55
A mi madre le gusta creer que tiene 16 años.
:23:59
Rodney.
:24:00
Estoy seguro de que si le corto el pelo,
tendría una colapso emocional.
:24:05
¿Cómo te ganas la vida?
:24:07
Heredé un negocio familiar
cuando mi padre murió, y Io vendí.
:24:11
Así que tienes mucho dinero.
:24:14
No creo que debas preocuparte por eso.
:24:16
Mamá dijo que eras ingeniero.
:24:17
Eso es Io que estudié, sí.
Energía alternativa.
:24:21
- ¿Obtuviste tu diploma en Inglaterra?
- En Escocia.
:24:24
Pero soy estadounidense desde 1972.
Ciudadano naturalizado, Dios me ampare.
:24:29
¿Entonces para qué Io hiciste?
:24:31
Porque me enamoré de este país...
:24:35
de Io que imaginé que sería.
:24:39
A ti te falta un año de escuela, ¿verdad?
:24:41
Sí.
:24:44
A mí me expulsaron
en mi úItimo año de secundaria.
:24:47
¿Por qué?
:24:48
Por defecar en el hoyo 13
del campo de golf de la escuela.
:24:51
¿Tu escuela tenía un campo de golf?
:24:53
Le va muy bien en la escuela.
:24:56
¿Eso es para mí?
:24:57
Sí, cariño. Es un sándwich de queso.