:12:02
Una cabeza de cobre. Por eso estoy...
:12:10
Gracias.
:12:17
Hola.
:12:19
Soy Marty Rance. Estoy desarrollando
el terreno del otro lado del campo.
:12:23
SóIo estoy visitando el vecindario,
para presentarme.
:12:27
Busco a Jack Slavin.
:12:31
Yo soy Jack Slavin.
:12:32
Jack Slavin. Soy Marty Rance.
:12:37
Muy oportuno, Marty.
:12:40
¿Cómo va tu día?
:12:43
SóIo estoy dedicando la tarde
a presentarme...
:12:47
- Saludando a...
- Lo sé.
:12:50
Acabas de decírmelo.
:12:51
Lo hice.
:12:54
¿Cómo va la construcción?
:12:56
Sabes cómo son las cosas cuando tratas
de construir algo. Hay retrasos.
:12:59
Hay gente que entra ilegalmente, robos.
Es difícil mantener el orden.
:13:03
Coincido contigo en eso.
:13:04
El ingreso ilegal y el robo son dos cosas
que no acepto.
:13:07
Es bueno oírtelo decir.
:13:09
La razón por la que no puedes construir
en el pantano, Marty...
:13:14
es que toda esa porquería...
:13:17
que entra en tu alcantarillado...
:13:19
ingresará al abastecimiento
de agua de la isla.
:13:22
El terreno es demasiado blando, además
de que estás envenenando la vida salvaje.
:13:26
Quizá ya no sea un pantano.
:13:29
¿Cómo Io lograste?
:13:30
Estoy apelando.
Tenemos un alcantarillado excelente.
:13:34
- Estoy seguro de que sí.
- Sí.
:13:39
Estás sobornando a alguien
del consejo de ingenieros, ¿no?
:13:44
Sé que ya tienes a la junta de viviendas
en tu bolsillo.
:13:46
Realmente vine aquí
a tratar de hacer las paces...
:13:49
para olvidar todo Io que ambos
hayamos hecho para molestar al otro.
:13:53
Pero al mismo tiempo, uno de mis hombres
me dio una descripción muy precisa...
:13:57
de quien disparó
contra nuestro centro de trabajo.
:13:59
Sí, ése fui yo.