:03:18
Potøebuje pomoc?
:03:20
Jo. Nevadilo, kdybys zatlaèil?
:03:22
Jo.
:03:23
Skvìlý, díky.
:03:25
- Na tøi.
- Dobøe.
:03:27
Jedna, dvì, tøi.
:03:31
To je bezva, díky.
:03:35
Øeknu ti, moná je rychlá,
ale urèitì není lehká.
:03:37
Jo.
:03:38
Ty jsi ten nový chlápek, který se pøestìhoval
do starého domu Stevensonových?
:03:40
Ne. Jmenuji se Ted. Co to je. Polaris?
:03:44
Jo!
:03:45
Za kolik se to prodává?
:03:47
Daleko více, ne bych si
mohl dovolit, to ti øeknu.
:03:52
Co to je?
:03:54
To je video kamera.
:03:55
- je ta vìc tìká?
- Jo.
:03:57
A tys jí tam dostal sám?
:03:59
Na zádech?
:04:01
Ne.
:04:03
Prosím! Vypni tu kameru!
:04:06
Tede! To není pìkné!
:04:10
To bylo vánì bezva. Bylo
to jako sledovat poldy.
:04:14
Jo? Byl docela èiperný na chlapa
s protrenou ploténkou.
:04:18
Ví, nechci si stìovat
nebo tak nìco,
:04:19
ale na tohle jsi mì mìl vzít sebou.
:04:22
nemohl jsem tì najít.
:04:24
Vím e to ví, ale brzy si budou myslet,
e to budu moci zvládnout sám,
:04:27
brzy tì vykopnou zpátky na jih.
:04:28
Jo, no, slýchám to 13
mìsícù a est dní, Came.
:04:31
Po chvíli u je to
trochu otøepaný.
:04:38
Likvidace, Watters.
:04:39
Jo. Dobøe.
:04:56
To je ale ryba.