:04:01
Ne.
:04:03
Prosím! Vypni tu kameru!
:04:06
Tede! To není pìkné!
:04:10
To bylo vánì bezva. Bylo
to jako sledovat poldy.
:04:14
Jo? Byl docela èiperný na chlapa
s protrenou ploténkou.
:04:18
Ví, nechci si stìovat
nebo tak nìco,
:04:19
ale na tohle jsi mì mìl vzít sebou.
:04:22
nemohl jsem tì najít.
:04:24
Vím e to ví, ale brzy si budou myslet,
e to budu moci zvládnout sám,
:04:27
brzy tì vykopnou zpátky na jih.
:04:28
Jo, no, slýchám to 13
mìsícù a est dní, Came.
:04:31
Po chvíli u je to
trochu otøepaný.
:04:38
Likvidace, Watters.
:04:39
Jo. Dobøe.
:04:56
To je ale ryba.
:05:00
Tahle neutekla.
:05:02
Jo, je to pìkný úlovek.
:05:06
Kobylka jde do baru.
:05:08
A barman øíká: ¨máme drink
pojmenovaný po vás.¨
:05:12
A kobylka øíká...
:05:13
Paul Barnell.
:05:15
Ted Watters.
:05:17
Pane Watters.
:05:18
Je mi ctí.
:05:19
Mì taky.
:05:21
Tede, pan Barnell by s námi rád
projednal pojitìní jeho bratra.
:05:26
- Raymonda, e?
- Ano.
:05:27
Vìc je, jak jsem to
vysvìtloval panu Branchovi,
:05:31
e zmizel pøed pìti lety
:05:33
a myslel jsem, e je èas
se nìkam posunout.
:05:38
Tím posunout myslíte?
:05:40
Myslím...
:05:41
Myslím vyplacení Raymondovi pojistky.
:05:45
Pochybuji, e je po
téhle dobì jetì naivu.
:05:48
A mùj otec vdycky chtìl, abysme
na sebe vdycky dávali pozor,
:05:52
kdyby se nìco stalo, a...
:05:56
peníze jsou trochu...
:05:58
Jo, rozumím pane Barnelle.