:35:02
U ádný e Cam jde na kávu
a Ted zmizí na tøi hodiny?
:35:07
Budu se snait, jo.
:35:08
A bude pracovat na svých
mezilidských vztazích?
:35:12
- Ano.
- Dobøe.
:35:14
Teï mì omluv, jdu ti
zaèít krýt tvojí prdel.
:35:18
Ahoj, jo promiòte.
:35:21
- Tyhle jsou vechny vae?
- Nejlepí sport na zemi.
:35:24
Zabalila jsem luk pøed dvìma lety.
:35:26
Artritida. Nemìla
jsem sílu. Èaj?
:35:30
Jo ten bude dobrej. Díky.
:35:32
Jen mì zajímalo, jestli jste náhodou
nemluvila s Raymondem, kdy se vrátil.
:35:37
Vidìla jsem ho jen jednou.
Nemluvila jsem s ním.
:35:40
Zamával jsem mu.
:35:42
- Zamávala?
- Odhrnul mi pøíjezdovou cestu.
:35:46
Raymond byl opravdu zmije,
kdy byl mladí.
:35:49
Ale jak se øíká, èas zklidní
i tu nejkrutìjí dui.
:35:52
Byl velkej výletník
nebo tramp nebo...?
:35:55
Nejdøíve jsem si myslela, e to je Paul.
:36:01
Mluvil jste s Paulovo enou?
:36:04
To je pøíbìh.
:36:05
Já nejsem moc na drby, ale
myslím, e tohle...
:36:07
Promiòte. Øíkala jste, e jste si myslela,
e to byl Paul, kdo vám vyèistil cestu?
:36:15
Dobøe. Vyvíjí se to tak, e pan
Barnell je úplnì zadluenej.
:36:17
Jeho podnikání je jeden
krok od bankrotu.
:36:20
A jetì to vypadá, jako by jeho
bratr Raymond nikdy neexistoval.
:36:22
Není tu ádná platební minulost, není
tu nic za posledních pìt let.
:36:25
Jedinou vìc, kterou udìlal
po jeho znovuobjevení bylo,
:36:27
e si vyzvedl novou obèanku a
kreditní kartu, ale nic nepouil.
:36:31
Spí nic.
:36:34
- Ano, je to nìco.
- Ne, to není.
:36:35
- Ano je.
- Ne, není.
:36:40
Likvidace Watters.
:36:42
Tohle je osobní.
:36:44
Slibuji.
:36:48
Pane Barnelle, musíte mít
zánìt uí. Jen jsem...
:36:52
Ano jistì.
:36:54
V kolik?
:36:57
Proè milující Bùh dovolí, a
se stanou tak hrozné vìci?