:30:01
Sr. Branch, esto no se
trata de un caso común.
:30:03
Usted estaba ahí cuando el
sujeto llegó e intentó cobrar.
:30:05
Vamos, esto apesta.
:30:07
Watters, si la policía dice
que este sujeto había sido...
:30:11
Devorado por lobos, Señor.
:30:13
...devorado por lobos,
entonces no tenemos caso alguno.
:30:16
¿Vio al Sr. Barnell en las
noticias de anoche?
:30:20
La policía nos dijo lo que ocurrió.
:30:21
¿Cómo lo están llevando?
:30:23
Bueno, mi esposa está muy
molesta de estar aquí
:30:26
¿Paul? ¿Quién está allí fuera?
:30:28
Como dije, está muy molesta.
:30:31
¿Paul? La puerta está atorada.
:30:33
Es muy duro, porque tienes
que preguntarte...
:30:36
¿Quién jodió la maldita puerta?
:30:39
Ya ve cuan estresante ha sido.
:30:41
Ahora tengo que dejarla porque debemos
encargarnos del funeral. Disculpe.
:30:47
Hola.
:30:48
No necesitamos mala prensa.
:30:51
No quiero que esto nos arruine.
:30:53
Sr. Branch, estoy seguro de
que la oficina principal...
:30:55
...vería con muy malos ojos
nuestro punto de vista...
:30:57
La visión de la corporación
será la que yo les diga.
:31:01
De acuerdo.
:31:03
Sí, señor. A partir de ahora considérenos
"llamados al silencio".
:31:08
Gracias, Cam. Muchas gracias.
:31:11
Gracias por todo el apoyo.
:31:14
Tienes una extraña forma de querer
ganarte un ascenso, amigo mío.
:31:18
Escucha, voy a empezar
con el archivo de Johnson.
:31:20
¿Quieres encargarte del
papeleo de Barnell?
:31:25
¿A dónde vas?
:31:26
A almorzar.
:31:27
- ¿A las 9:30 de la mañana?
- Sí.
:31:29
Tenemos siete posibilidades.
:31:31
Tenemos una tienda de tarjetas, tenemos
Viajes Gran Escape, una peluquería.
:31:35
¿Cuál crees que se haya llevado
a nuestro amigo?
:31:38
La policía dice que encontró la billetera
de Raymond y así te localizó.
:31:43
- Sí, eso es cierto.
- ¿Sabes qué hacía por allí?
:31:47
Tomaba caminatas.
Excursiones.
:31:51
Excursionismo.
:31:53
Qué deportista.
:31:55
- ¿Puedo ofrecerte una taza de café?
- No, gracias.
:31:58
¿Era buen excursionista?