:36:03
Y también la de Paul Barnell.
:36:07
Sí, esperaré.
:36:09
¿Ya empezaste el cierre del mes?
:36:11
¿Puedes hacerte cargo de eso por mí?
Estoy trabajando en algo aquí, Cam.
:36:15
Santo Cielo, aún sigue con
el asunto de Barnell, ¿no?
:36:22
Fui a verlo.
:36:24
¿Y bien?
:36:24
Confía en mí.
Algo anda mal, puedo olerlo.
:36:27
Ayúdame a ganar una semana.
:36:28
Nos meteremos en problemas.
:36:29
Está bien, a partir de ahora,
puedes acompañarme en todo.
:36:32
¿No más largas desapariciones de
Ted mientras Cam va a la cafetería?
:36:37
Lo intentaré.
:36:38
¿Y trabajarás en tus habilidades
interpersonales?
:36:42
- Sí.
- Bien.
:36:44
Ahora, si me disculpas,
empezaré a cubrir tu trasero.
:36:48
Hola. Sí, lo siento.
:36:51
¿Todos estos son suyos?
:36:53
El mejor deporte del planeta.
:36:54
Hace dos años cambié por el arco.
:36:57
Artritis. Menos esfuerzo.
:36:59
¿Té está bien?
:37:01
Sí, sí, sí.
Por mí está bien, gracias.
:37:03
Me preguntaba, ¿pudo hablar con
Raymond a su regreso?
:37:08
Sólo lo vi una vez.
Nunca pude hablar con él.
:37:12
Lo saludé con la mano.
:37:14
¿Saludó con la mano?
:37:15
Estaba limpiando mi camino.
:37:18
Raymond era un verdadero
demonio en su juventud.
:37:20
Pero como dicen, el tiempo,
suaviza hasta el alma más dura.
:37:24
¿Él solía andar al aire libre,
o excursionar o...?
:37:27
Primero pensé que
se trataba de Paul.
:37:34
¿Habló con la esposa de Paul?
:37:36
Esa es una historia.
:37:37
No es que me gusten las
habladurías, pero pienso que...
:37:40
Lo siento. ¿Dice que pensó que
fue Paul quien limpió su entrada?
:37:48
Resulta que el Sr. Barnell está
hipotecado hasta el cuello.
:37:50
Su negocio está a un
paso del capítulo 11.
:37:53
Además, es como si su hermano
Raymond nunca hubiera existido.
:37:55
No existe historial de crédito.
:37:56
No hay nada en los últimos cinco años.
:37:59
Y lo único que hizo luego de
su reciente reaparición...