:30:01
Mr. Branch, dette er ingen standard sak.
:30:03
Du var der da fyren kom og prøvde
å få utbetalt polisen.
:30:05
Jeg mener, kom igjen. Det stinker.
:30:07
Watters,hvis politiet sier at mannen ble...
:30:11
spist av ulver, sir.
:30:13
...spist av ulver,
da har vi ingen sak.
:30:16
Så du tifeldigvis
Mr. Barnell på nyhetene i går kveld?
:30:20
Politiet fortalte hva som hendte.
:30:21
Hvordan går det med dere?
:30:23
Vel, min kone er for oppskaket
til å være her.
:30:26
Paul? Hvem er utenfor?
:30:28
Som jeg sa, hun er veldig oppskaket.
:30:31
Paul? Døra sitter fast.
:30:33
Det er selvsagt tøft, for man må
spørre seg selv...
:30:36
Hvem har ødelagt den forbannede døra?
:30:39
Dere ser hvor stresset hun er.
:30:41
Jeg må gå, for vi har en begravelse å
planlegge. Unnskyld meg.
:30:47
Hei.
:30:48
Det vi ikke trenger, er dårlig PR.
:30:51
Jeg vil ikke at denne saken skal ødelegge vårt renomme.
:30:53
Mr. Branch´, jeg er sikker på at hovedkontoret
:30:55
ville se gjennom fingrene om vi prøvde å ...
:30:57
Firmaets syn blir det jeg sier til dem.
:31:01
Ok.
:31:03
Ja, sir. "Color us" avlyste.
:31:08
Takk, Cam. Tusen takk.
:31:11
Takk for all hjelpen.
:31:14
Du har en merkelig måte å prøve på
forfremmelse, min venn.
:31:18
Hør, jeg skal starte på Johnson filen.
:31:20
Vil du avslutte papirarbeidet på Barnell?
:31:25
Hvor skal du?
:31:26
Lunsj.
:31:27
Klokka halv ti?
:31:28
Ja.
:31:29
Vi har sju joints her.
:31:31
We got a card place,
we got a Great Escape Travel, hair joint.
:31:35
Hvem tror du det er som vil ta vår venn?
:31:38
Politiet sa de fant Raymonds lommebok,
og de var slik de fant deg.
:31:43
Ja, det stemmer.
- Noen ide´om hva han gjorde der ute?
:31:47
Han gikk turer. Vandret.
:31:51
Vandret.
:31:53
Så sporty.
:31:55
Vil du ha en kopp kaffe?
- Nei takk.
:31:58
Var han en stor vandrer?