:04:01
Sta je to?
:04:04
To je video kamera.
:04:05
- Hej, jel ta stvarcica teska?
- Jeste.
:04:07
I sam si je unutra ugurao?
:04:10
Kako su ti ledja?
:04:11
Oh, ne.
:04:14
Oh, molim te! Iskljuci kameru!
:04:17
Ted! Oh, to nije lepo!
:04:21
To je bilo stvarno cool.
Kao da sam gledao "Cops".
:04:25
Stvarno? Pa, on je bio prilicno hitar
za coveka sa pomerenim prsljenom.
:04:29
Znas, ja ne zelim
da prigovaram ili slicno,
:04:31
ali trebalo je da i
mene povedes taj put.
:04:33
Nisam mogao da te nadjem.
:04:35
Ja znam da ti znas ali sto pre
oni shvate da mogu sam da to radim,
:04:38
pre ce oni poslati
tebe nazad dole na jug.
:04:40
Da, pa, ja to slusam vec
trinaest meseci i sest dana, Cam.
:04:43
Posle odredjenog vremne, to zastari.
:04:50
Claims. Watters.
:04:51
Da. Ok.
:05:09
To je bas velika riba.
:05:13
Ta nije umakla.
:05:15
Da, pa... lep je to ulov.
:05:19
Jedan skakavac seta po baru.
:05:22
I kelner kaze
"Mi imam pice sa tvojim imenom. "
:05:25
A skakavac odgovara...
:05:26
Paul Barnell.
:05:28
Ted Watters.
:05:31
Mr. Watters.
:05:32
Zadovoljstvo mi je.
:05:33
Moje, takodjer.
:05:35
Ted, g. Barnell bi zeleo da poprica sa nama
o polisi zivotnog osiguranja njegova brata.
:05:40
- Raymond, zar ne?
- Da.
:05:41
Stvar je, kao sto sam objasnio g. Branchu,
:05:45
da njega nema vec pet godina
:05:47
i ja sam mislio, da je vreme da se krene dalje.
:05:52
Da se krene dalje, sta mislite pod time?
:05:55
Znaci...
:05:56
Hteo bi da unovci Raymondovu polisu.