:36:01
Ronnie, come on.
:36:03
Let's go.
:36:11
- What do you reckon?
- Fuck 'em. They're gonna have to swallow.
:36:19
Listen, Frank, this ain't like the real world.
:36:22
Every cunt on this coast is your pal
when you're looking after 'em.
:36:26
The next day, they wanna fuck you,
:36:27
and the day after that,
they wanna be your pal again.
:36:30
It's a fucking dog business.
:36:32
What about you?
:36:34
Me?
:36:35
I'm different.
:36:44
Fucking hell, kid. This is where you wanna be.
:36:46
Three years, this'll be mine.
:36:49
Nice gun.
:36:50
Tell the mayor
he's got a fantastic place here.
:36:54
Ask him if we can rent one of the wings.
:36:58
Le gusta tu casa.
Dice que, "Es posible arrendar un ala aquí?"
:37:05
Lo primero que me interesa saber
:37:07
es qué es lo que están trayendo
en los botes aquellos?
:37:10
What's he say?
:37:12
He said, "Thank you."
:37:14
And?
:37:15
He would like to know
what are you bringing on the boats?
:37:20
What boats?
:37:21
Dice, "Qué botes?"
:37:23
Dile que, en este mundo, todo se
puede arreglar si uno conoce la gente clave.
:37:29
He say anything is possible
if you know the right people.
:37:35
Amigos?
:37:38
Amigos.
:37:40
OK.
:37:43
Una cosa más. Y es muy importante.
:37:47
Con la coca, no.
:37:50
Marijuana, ningún problema.
Siguen trayendola, bueno.
:37:53
Pero, si con la coca, hay problema.
:37:55
There is one thing you must know.
:37:57
The cocaine.
:37:59
You must never bring it onto his coast.