1:02:04
Det er lige her til højre.
1:02:24
- Goddag Hr.
- Goddag.
1:02:26
- Skal jeg tage den for dig.
- Jeg vil hellere selv gå med den.
1:02:28
Det er klubbens regler, Justin.
Jeg beklager.
1:02:31
Ingen baggage i spisesalen.
1:02:33
Kan du ikke bare gemme den her i
receptionen, Jimmy?
1:02:38
Min kære ven, sikken en frygtelig priode, du
har haft. Velkommen hjem, Bernard.
1:02:42
- Nogle planer eller er det for tideligt?
- Planer?
1:02:46
Ferier, venne besøg, -
1:02:48
- alle de ting du altid har
haft lyst til at lave i haven.
1:02:52
Du har sygeorlov i ubestemt tid.
Nyd det.
1:02:56
Jeg har hørt at sneen er rigtig god i Chamonix.
1:02:59
Jeg har ikke et pas, Bernard.
De tog det i lufthavnen
1:03:02
Nå, ja selvfølelig.
Du missede tilbagekaldelsen.
1:03:07
Fisken er ikke dårlig her.
1:03:11
Hvis du kan lide søtunge.
1:03:14
- Ellers så få den grillet.
- Jeg tager grillet, tak.
1:03:19
Ingen forretter, tror jeg.
1:03:26
Dit navn er renset for resten.
1:03:28
Syntes lige vi skulle have det af vejen først.
1:03:31
- Renset af hvad?
- For hvad.
1:03:34
Overlagt mord.
1:03:36
Du har tilsyneladende alligevel ikke
hyret en lejemorder i begejstring.
1:03:40
Deasey er tilfreds, det var et jalousi mord,
af vores sorte får, lægen.
1:03:44
Nu er det bare et spørgsmål om at finde Bluhm.
1:03:46
Arnold Bluhm er bøsse,
Bernard.
1:03:48
Homosexuelle mænd voldtager
ikke deres kvinde venner.
1:03:51
Men, jeg har mødt et par
vilde svanser i min tid.
1:03:55
Det hjælper ikke at lede efter
en syndebuk, Justin.