1:22:04
- C'est moi qui le lui ai installé.
- Attends, attends.
1:22:07
- Donne-lui une chance de le lire.
- Un tour éclair. J'imprime en furetant.
1:22:14
- C'est quoi Hippo?
- Oh, je le sais.
1:22:17
La surveillance
pharmaceutique allemande.
1:22:19
Pour garder un oeil sur ce que font
les compagnies pharmaceutiques.
1:22:26
Copie ça.
1:22:34
- KDH. On peut l'ouvrir?
- Bien sûr. Pas de problème.
1:22:40
"Jours"
Une nouvelle malédiction balaie le monde.
1:22:43
Au 21 e siècle, la tuberculose
multirésistante tuera 1 personne sur 3.
1:22:50
Mais maintenant, il y a un espoir.
1:22:52
- C'est énorme, n'est-ce pas?
- C'est global.
1:22:55
KDH développe un traitement
révolutionnaire pour les tuberculeux.
1:23:00
On l'appelle le Dypraxa.
Vous l'appellerez la vie.
1:23:04
Et moi, j'appelle ça une bombe.
1:23:07
Karel Delacourt Hudson.
Le monde est notre clinique.
1:23:12
"KDH procure 1500 emplois
au Pays de Galles"
Ça va se vendre comme des petits pains chauds.
1:23:16
- Tu peux agrandir la photo?
- Il peut l'envoyer acheter des beignes.
1:23:28
- C'est possible d'avoir un zoom avant?
- Ouais, bien sûr.
1:23:35
C'est Pellegrin.
Pourquoi est-il là?
1:23:39
II y a un fichier confidentiel.
Je peux l'ouvrir?
1:23:42
Bien sûr. Vas-y.
1:23:58
Alors, tu serais mieux de demander
à ton gentil mari de traduire.