1:00:03
Mijn beste kameraad, wat een vreselijke tijd heb je gehad.
Welkom huis.
Dank u, Bernard.
1:00:07
Enige, uh, plannen, of is het te vroeg?
Plannen?
1:00:10
Goed, vakantie, vrienden bezoeken,
1:00:13
de dingen die je altijd doen in de tuin.
Mmm.
1:00:16
Je bent voor onbepaalde duur op ziekteverlof.
Geniet van het.
1:00:20
Ik hoor, uh- dat de sneeuw
zeer goed is in Chamonix.
1:00:23
Ik heb geen paspoort, Bernard.
Zij namen het bij de luchthaven.
1:00:27
Oh, natuurlijk, ja. U miste, um-
U miste het rappel.
1:00:31
Mmm. De gebakken zeetong is hier niet slecht,
1:00:35
als als u van tong houdt.
1:00:37
Anders, neem het geroosterd.
Geroosterd fijn zal zijn.
1:00:42
Um, geen voorgerechten, denk ik.
1:00:50
Trouwens, je bent vrij.
1:00:52
Dacht dat we eerst met dat beetje
ongeluk te maken zouden krijgen.
1:00:54
Vrij voor wat?
Um, van wat.
1:00:56
Uh, de vuilste moord.
1:00:59
Schijnt dat je geen huurmoordenaars huurde
in een hol van ondeugd, achteraf gezien.
1:01:03
Deasey is tevreden dat het een passionele misdaad was,
gepleegd door ons donker medisch paard.
1:01:07
Het is nu nog een vraag
om Bluhm te vinden.
1:01:09
Arnold Bluhm is homo,
Bernard.
1:01:11
De homo's verkrachten hun vrouwenvrienden niet.
1:01:13
Goed, heb ik er één of twee gekend
zeer primitieve koninginnen in mijn tijd.
1:01:17
Het doet je geen goed om onder de rotsen
te steken, Justin.
1:01:23
Sommige smerige dingen leven onder rotsen,
1:01:25
vooral in buitenlandse tuinen.
1:01:27
Raad van een vriend.
Wat is het dat ik niet moet kijken in, Bernard?
1:01:31
Quayles hebben altijd betrouwbare buitenlandse
de dienstmensen gemaakt.
1:01:34
Je zou niet verrast moeten zijn als je nog een klein
Hoofd van Opdracht in je knapzak hebt.
1:01:38
Opwindende post.
Uitdagender dan met Kenny Curtiss te werken?
1:01:43
Hij is een ruwe gast, onze Kenny,
maar hij vliegt de vlag voor ons.
1:01:47
Hij had beste Tessa bij de neus, vrees ik.
1:01:49
- Ja, ze schreef er een rapport over.
- Over Kenny?
1:01:52
Nee, over Dypraxa.
Ah, dat.
1:01:54
Ze verwachtte dat één of andere actie werd ondernomen,
maar er gebeurde niets, he?
1:01:57
Vertelde ze je over de brief, of vond je hem
tussen haar spullen?