:15:01
Beth, tu ne conduis pas.
:15:03
Si tu conduis on n'arrivera jamais vivante.
Papier, ciseaux, pierre.
:15:06
Allez.
Oh, t'es une conne.
:15:07
Allez.
OK.
:15:10
C'est bon.
Non, attends. En trois manches.
:15:12
Je conduis. C'est bon?
:15:13
Les filles, la photo de groupe.
:15:15
Vous feriez mieux de vous dépêcher.
:15:17
Je ressemble à rien.
Nous aussi. Fais moi juste un sourire.
:15:21
Avec ou sans chapeau ?
Sans.
:15:22
Pas de chapeau.
OK.
:15:24
Cours, cours, cours, cours.
Dites "saucisse"!
:15:27
Saucisse!
:15:56
Sarah, ralentis un peu.
Je m'éclate, là.
:15:59
Elle s'éclate.
:16:01
Whoa! Tourne, tourne là.
:16:02
On fait du hors piste.
Super.
:16:07
Tu devrais boire un peu d'eau.
:16:09
Impossible de régler cette montre.
Les boutons sont trop petits.
:16:13
Laisse tomber.
A quoi ça te sert, de toute façon?
:16:15
C'est un cadeau de mon petit copain, c'est sentimental.
:16:18
Le mec qui me donne ça, je le largue.
:16:23
Juno, t'es sûre que c'est le bon chemin?
:16:25
Relax, je ne me suis jamais perdu.
Super.
:16:41
T'es déjà allé dans ces cavernes?
Non.
:16:43
Elles sont de niveau 2.
C'est assez facile, t'en fais pas.
:16:46
Je m'en fais pas.
Le seul danger c'est que je m'endorme.
:16:49
Les cavernes Boreham.
Plutôt les cavernes de l'ennui.