:47:01
- Spiller I Hacky?
- Hacky!
:47:04
- Hvad med Katie?
- Hun er måske herinde.
:47:14
Farvel, Bo og Luke.
:47:17
Der var hun vist ikke.
:47:18
- Vi glemte at kigge under sofaen.
- Luke! Bo!
:47:21
- Katie.
- Katie-Lynn.
:47:27
Gør han stadig det?
:47:31
- Besvimede jeg lige?
- Nej.
:47:34
Du godeste!
Tænk at I kom.
:47:37
Vi vil bare besøg dig,
den køn'ste pig' i Atlanta.
:47:40
Hvad?
:47:42
Vi ville bare besøge
den kønneste pige i Atlanta.
:47:46
Hvor sødt.
Utroligt hvad der er sket med jeres gård.
:47:49
Vi skal nok få den tilbage.
:47:50
Jeg elsker den gård.
Der har jeg haft så meget sjov.
:47:54
- Der kan du høre?
- Det er min slof, Annette.
:47:55
- Annette, det er Bo og Luke.
- Rart at møde jer.
:47:58
- Frue.
- Annette er fra Australien.
:48:01
Lad os smide
endnu en reje på grillen!
:48:08
- Det siger de der.
- Okay.
:48:10
Hvad skal I bruge
i geologilaboratoriet?
:48:12
Det har noget at gøre med,
at de tog vores gård, -
:48:15
- men vi ved ikke,
hvad fanden det er.
:48:19
Jeg ved ikke, om de lukker jer ind,
men vi kan godt følge jer derover.
:48:22
- Vi klæder os lige op. Vent nedenunder.
- Vi venter derinde.
:48:25
Nedenunder er fint.
:48:31
Nu sker det, Luke.
Nu sker det.
:48:42
Det må jeg give dig, Jesse.
:48:44
- Det må jeg give dig.
- Vil du det?
:48:48
Hvad vil du med min jord,
Jefferson?
:48:51
Det er ikke din jord mere.
:48:54
Det er ikke længe siden, du også var
hjemmebrænder. Kan du huske det?
:48:57
Jeg har rettet mine synder.
:48:59
Jeg er en ærlig forretningsmand nu.