:48:01
Lad os smide
endnu en reje på grillen!
:48:08
- Det siger de der.
- Okay.
:48:10
Hvad skal I bruge
i geologilaboratoriet?
:48:12
Det har noget at gøre med,
at de tog vores gård, -
:48:15
- men vi ved ikke,
hvad fanden det er.
:48:19
Jeg ved ikke, om de lukker jer ind,
men vi kan godt følge jer derover.
:48:22
- Vi klæder os lige op. Vent nedenunder.
- Vi venter derinde.
:48:25
Nedenunder er fint.
:48:31
Nu sker det, Luke.
Nu sker det.
:48:42
Det må jeg give dig, Jesse.
:48:44
- Det må jeg give dig.
- Vil du det?
:48:48
Hvad vil du med min jord,
Jefferson?
:48:51
Det er ikke din jord mere.
:48:54
Det er ikke længe siden, du også var
hjemmebrænder. Kan du huske det?
:48:57
Jeg har rettet mine synder.
:48:59
Jeg er en ærlig forretningsmand nu.
:49:02
Som at sponsere racerbiler?
:49:03
Hvad får du ud af
at få Billy Prickett herned?
:49:08
Din nevø har vundet løbet
fire år i træk.
:49:12
Hvem kan bebrejde mig for
at bryde et dynasti?
:49:16
Jeg ved, du er rig,
og jeg ved du stinker.
:49:18
Men du er ikke stinkende rig.
:49:20
Du ville ikke give Prickett penge, -
:49:22
- med mindre du var sikker på,
han ville tjene 10 gange så meget til dig.
:49:25
Du er en klog mand.
Så hvorfor gør du ikke det klogeste?
:49:30
Tag din familie og rejs væk.
:49:33
Fordi jeg ejer den gård nu.
:49:36
Og du får den aldrig tilbage.
:49:51
Jeg holder alle kortene, Jesse.
:49:54
Du har ikke en skid.
:49:56
Det er ikke slut endnu.