:52:10
Jeg har en idé.
:52:19
- Kan jeg hjælpe jer?
- Du er lige fyren, vi leder efter...
:52:23
- Royce.
- Royce...?
:52:24
- Royce Williams.
- Royce Williams, måske kan du hjælpe os.
:52:28
Vi leder efter de kvikkeste unge
geologer til højt betalte jobs.
:52:33
Du har måske besøgt vores bod.
:52:35
- Er I fra Kamasaka Technologies?
- Nemlig.
:52:38
Jeg er Mr. Ichinowa,
og dette er min kollega, -
:52:42
- Yoko Takanoshi.
:52:45
Helt sikkert.
:52:47
Er I japanere?
:52:49
Vi konverterede.
:52:52
Din professor sagde,
at du er et super-geni.
:52:56
- Virkelig? Sidste prøve fik jeg et 6-tal.
- Det er da flot.
:53:00
- Det er meget flot.
- Tror du...?
:53:03
Det kan være, at du er en mand,
som Kamasaka Tech kan bruge.
:53:06
Du skal bare bestå en lille prøve.
:53:08
Bare fortæl os, hvad det her er.
:53:12
Det ligner en kerneprøve.
:53:14
- Mand, det var flot.
- Han er god.
:53:17
- Kerneprøve af hvad?
- Ja, selvfølgelig.
:53:37
- Hvad laver du?
- Hvad?
:53:40
- Hvad fanden var det?
- Slap af.
:53:53
For fanden da!
:53:55
Det er mine gode Levi's.
:53:57
Nu ikke miste koncentrationen, Royce.
:53:59
Javel, sir, Mr. Takanoshi.