:03:01
Escucha y aprende, General.
:03:03
Y ahora, el lado dos de la historia
de Al Unser, Hijo:
:03:08
Nada de preguntas. Sólo respuestas,
leído por Laurence Fishburne.
:03:14
"Soy demasiado viejo para esto".
:03:17
Eso es lo que estaba pensando
cuando comencé el ûltimo circuito...
:03:21
...estando en cuarto lugar en Talladega.
:03:24
Entonces lo supe.
La vida es una pista de carreras.
:03:28
Tienes que dar vueltas y vueltas.
:03:32
- Es la pura verdad.
- Claro, a veces te estrellas.
:03:37
Pero si no tomas la curva,
nunca vas a aprender.
:03:41
Así que apreté el volante, revisé
mis instrumentos y me puse en marcha.
:03:47
En marcha. Me pondré en marcha. Voy a...
:03:52
- ¡Santo cielo!
- ¡Hola, Bo!
:03:54
Qué tal, señor Pullman.
Casi me cago encima.
:03:59
- ¿Cômo estâ usted, señor?
- Bien.
:04:02
¿Estâs listo para la gran carrera
de Hazzard este fin de semana?
:04:06
Sí, ya lo tengo bien afinado.
¿ Verdad, General?
:04:10
¿Cuântas veces has ganado?
:04:12
- Cuatro veces seguidas, señor.
- Cuatro veces. ¡Vaya!
:04:16
Eso estâ muy bien.
Billy Prickett la ganô...
:04:18
...cuatro veces seguidas y
mira lo que estâ haciendo hoy.
:04:22
- ¿Ha estado cazando?
- Sí, señor.
:04:25
Sí, he estado usando los nuevos
cartuchos de estallido.
:04:28
Se dispersan menos cuando realmente
quieres hacerle un agujero a algo.
:04:35
Fabuloso... escopetas.
:04:40
¿Estâs haciendo las entregas tû solo?
:04:44
Ah, no. Yo nunca viajo solo, señor.
:04:46
Me gusta pensar que me acompaña
el hombre de allâ arriba.
:04:51
Ya sabe... Jesûs.
:04:54
Me gusta esa actitud.
:04:58
Muy pronto voy a buscar por ahí
un muchacho como tû...