:04:02
¿Estâs listo para la gran carrera
de Hazzard este fin de semana?
:04:06
Sí, ya lo tengo bien afinado.
¿ Verdad, General?
:04:10
¿Cuântas veces has ganado?
:04:12
- Cuatro veces seguidas, señor.
- Cuatro veces. ¡Vaya!
:04:16
Eso estâ muy bien.
Billy Prickett la ganô...
:04:18
...cuatro veces seguidas y
mira lo que estâ haciendo hoy.
:04:22
- ¿Ha estado cazando?
- Sí, señor.
:04:25
Sí, he estado usando los nuevos
cartuchos de estallido.
:04:28
Se dispersan menos cuando realmente
quieres hacerle un agujero a algo.
:04:35
Fabuloso... escopetas.
:04:40
¿Estâs haciendo las entregas tû solo?
:04:44
Ah, no. Yo nunca viajo solo, señor.
:04:46
Me gusta pensar que me acompaña
el hombre de allâ arriba.
:04:51
Ya sabe... Jesûs.
:04:54
Me gusta esa actitud.
:04:58
Muy pronto voy a buscar por ahí
un muchacho como tû...
:05:01
...para que salga con mi hija Laurie.
:05:04
Estâ empezando a sentir
curiosidad por los chicos.
:05:08
Sí...
:05:09
Estâ hablando de sexo, ¿verdad?
:05:13
Sôlo quiero mantener
a ese primo tuyo alejado de ella.
:05:18
La manera en que la mira
me enfurece, ¿entiendes?
:05:24
¡Luke Duke, vuelve aquí, desgraciado!
:05:27
¡Vuelve aquí!
:05:29
¡Luke! ¡Luke!
:05:32
- ¡No huyas, cagôn!
- ¡Malditos Duke!
:05:36
¡Deja tranquila a mi hermana, Luke Duke!
:05:38
- ¡Jimmy!
- ¡Mierda!
:05:41
¡Maldita sea! ¡Entra a la casa!
:05:44
- ¡Arranca, Bo, arranca!
- ¡Luke, espera!
:05:47
- ¡Ponte una camisa!
- ¡Vamos, apûrate!
:05:51
¡Me olvidé del hermano!
¡Vâmonos!
:05:59
Entonces, ¿Hora Feliz?