:13:09
¡Cielos! ¡Ave María purísima!
:13:15
No la mires, amigo.
Hazme caso, no la mires.
:13:18
No te preocupes.
No le haré daño.
:13:21
A nadie aquí le preocupa
que le hagas daño.
:13:26
Estâ bien, estâ bien.
:13:34
¿Estân listos para ordenar?
:13:37
"El mejor brebaje de Hazzard"
El Nido del Jabalí.
:13:40
Mâs vale que estés leyendo
mi membrete, amigo.
:13:43
Sí, sí. Noté que tus
iniciales son... doble D.
:13:50
- ¡Vâlgame Dios!
- Te daré otra oportunidad.
:13:54
¿Quieres pedir algo o quieres quedarte ahí
haciendo chistes tontos todo el día?
:13:58
No tiene por qué molestarse, señorita.
Sôlo nos estamos divirtiendo.
:14:01
Mire, voy a ordenar.
No queremos problemas, ¿de acuerdo?
:14:04
Veamos...
:14:08
...¿esas piernas se abren fâcilmente?
:14:11
Dios mío.
:14:16
- ¿Qué le parecería el especial, señor?
- ¡Dil Driscoll!
:14:21
¡Deja de molestar a esa linda chica
y escoge a alguien de tu tamaño!
:14:25
¡Billy Prickett!
:14:30
¿Cômo te va, vieja mula?
:14:37
¿Por qué no te calmas, Dil?
:14:42
- Vamos, salgamos de aquí.
- Vaya, vaya, vaya.
:14:46
¡Caramba, Luke! Ahí estâ.
Ése es Billy Prickett.
:14:52
¿Le invito un trago?
:14:54
Deberías comprarle flores
y una caja de chocolates.
:14:57
Dame una Miller.
No. Mejor una Löwenbräu.