:14:01
Mire, voy a ordenar.
No queremos problemas, ¿de acuerdo?
:14:04
Veamos...
:14:08
...¿esas piernas se abren fâcilmente?
:14:11
Dios mío.
:14:16
- ¿Qué le parecería el especial, señor?
- ¡Dil Driscoll!
:14:21
¡Deja de molestar a esa linda chica
y escoge a alguien de tu tamaño!
:14:25
¡Billy Prickett!
:14:30
¿Cômo te va, vieja mula?
:14:37
¿Por qué no te calmas, Dil?
:14:42
- Vamos, salgamos de aquí.
- Vaya, vaya, vaya.
:14:46
¡Caramba, Luke! Ahí estâ.
Ése es Billy Prickett.
:14:52
¿Le invito un trago?
:14:54
Deberías comprarle flores
y una caja de chocolates.
:14:57
Dame una Miller.
No. Mejor una Löwenbräu.
:15:03
¿Cômo te va?
:15:06
¡Billy Prickett!
Bienvenido otra vez a Hazzard.
:15:12
¿Lo ven? Les dije que las camareras
en este lugar eran feas como perros.
:15:18
- ¡Hombre!
- Sôlo estoy bromeando.
:15:21
Amigos, éste es Bo Duke.
:15:24
Bo quiere romper mi récord en la carrera
de Hazzard. ¿ Ya llevas cuatro seguidas, Bo?
:15:29
Sí, bueno...
:15:31
Todas las rachas deben
llegar a su fin, Bo.
:15:35
A ésta la llamo
"La competencia... por la quinta".
:15:39
- Bueno, espero con ansia la carrera.
- ¡Dil!
:15:43
Éste es el muchacho que tratarâ
de romper mi récord el sâbado.
:15:46
¿De veras? Soy Dil Driscoll, jefe del equipo.
:15:50
- Bo-Bo, siéntate.
- ¿De veras?
:15:55
Y bien, Billy, ¿cômo es estar en el circuito?
:15:58
Oye, Billy. ¿Me acompañas con un trago?