:50:03
Ah, mira eso. Ahí estâ tu problema.
:50:08
Sí, es una lâstima.
:50:12
¡Vâmonos a Atlanta!
:50:27
Luke.
:50:29
Luke.
:50:33
Ya sé por qué no funcionaron las cosas
entre Katie y yo. Falta de coordinaciôn.
:50:39
En la vida todo es coordinaciôn, ¿sabes?
:50:43
Éste es mi momento.
Voy a ganar esa carrera el sâbado.
:50:47
Vamos a recuperar la granja.
Tengo a mi mejor amigo, tû.
:50:53
Y me voy a ligar a Katie Johnson, tû fíjate.
:51:01
Es mi momento.
:51:05
¿Qué estâ pasando?
:51:13
¡Sí, nene, sureño por la gracia de Dios!
:51:23
Al menos sabemos
que son agradables por aquí.
:51:26
¡Apûrate, llegarân tarde
a la junta del Klan, imbécil!
:51:30
- ¿Junta del Klan?
- ¡No le hagan caso!
:51:34
¡El sur volverâ a levantarse otra vez!
:51:38
¡Yi-ja, hermano!
:51:41
¿Qué demonios le pasa a esta gente?
:51:44
Qué lindo techo, patân.
¿Quieres ubicarte en el siglo XXI?
:51:58
Nos haremos de muchos
amigos por aquí, ¿no?