:03:01
Prends-en de la graine, Général.
:03:03
Face 2 de l'histoire
de Al Unser Junior:
:03:08
"Aucune Unser-titude",
:03:11
lu par Laurence Fishburne.
:03:14
Je me disais:
"Je suis trop vieux pour ça"
:03:19
pendant le dernier tour, où j'étais
en 4e position, à Talladega.
:03:24
Puis, j'ai compris.
:03:26
La vie, c'est comme un circuit.
:03:28
Un éternel recommencement.
:03:32
Ça, c'est bien vrai.
:03:33
Parfois, on a des accidents de parcours,
:03:37
mais si on ne prend pas de risques,
on ne progresse pas.
:03:41
Alors, j'ai agrippé le volant,
vérifié les jauges
:03:45
et je me suis lancé.
:03:47
Je me suis lancé, je vais me lancer...
:03:53
- Salut, Bo!
- M. Pullman.
:03:56
J'ai failli faire dans mon froc.
:03:59
Comment ça va?
:04:01
Bien. T'es prêt pour le Rallye
qui a lieu ce week-end?
:04:06
II est comme neuf.
Pas vrai, Général?
:04:10
Combien de fois t'as gagné?
:04:12
Quatre fois de suite.
:04:16
C'est bien, ça.
:04:17
Billy Prickett aussi.
T'as vu où il en est?
:04:22
- Vous chassez?
- Oui, m'sieur.
:04:25
J'utilise des balles ratiboiseuses.
:04:28
Elles éclatent pas.
Génial pour faire un gros trou.
:04:35
Super. Les fusils...
:04:41
Tu livres tout seul aujourd'hui?
:04:44
Non, je voyage jamais seul.
:04:46
Le type là-haut m'accompagne.
:04:51
Vous savez? Jésus.
:04:54
J'aime ta façon de penser.
:04:58
Je vais trouver un type comme toi