:04:01
Bien. T'es prêt pour le Rallye
qui a lieu ce week-end?
:04:06
II est comme neuf.
Pas vrai, Général?
:04:10
Combien de fois t'as gagné?
:04:12
Quatre fois de suite.
:04:16
C'est bien, ça.
:04:17
Billy Prickett aussi.
T'as vu où il en est?
:04:22
- Vous chassez?
- Oui, m'sieur.
:04:25
J'utilise des balles ratiboiseuses.
:04:28
Elles éclatent pas.
Génial pour faire un gros trou.
:04:35
Super. Les fusils...
:04:41
Tu livres tout seul aujourd'hui?
:04:44
Non, je voyage jamais seul.
:04:46
Le type là-haut m'accompagne.
:04:51
Vous savez? Jésus.
:04:54
J'aime ta façon de penser.
:04:58
Je vais trouver un type comme toi
:05:01
pour sortir avec ma fille, Laurie. Et vite.
:05:04
Les garçons, ça commence à la titiller.
:05:09
Vous parlez du sexe?
:05:13
Je veux pas que
ton bon à rien de cousin l'approche.
:05:17
Sa façon de la mater me fout les boules.
:05:24
Luke Duke, reviens,
:05:26
enfoiré!
:05:32
Tu te débines, poule mouillée!
:05:34
Satané Duke!
:05:36
Fous la paix à ma sur!
:05:38
Jimmy!
:05:41
II y en a marre!
Rentre à la maison, toi!
:05:44
- Démarre, Bo!
- Luke, attends!
:05:48
Va t'habiller!
:05:51
J'avais oublié le frère.
:05:59
Un coup gratos, hein?