:11:05
J'en peux plus de marcher.
:11:08
C'est bon pour toi. T'es plus serré
que Daisy dans ton jean.
:11:13
Une bière que j'arrive
avant toi à la Taverne.
:11:16
C'est à 8 bornes d'ici.
:11:39
Prem's!
:11:48
II est revenu.
:11:53
Pourquoi Billy Prickett est là?
:11:56
II vient faire le Rallye.
:12:01
Les pneus valent plus
que Général Lee.
:12:07
Ben dis donc. Regardez ça!
:12:09
La bagnole de Billy Prickett!
:12:12
Quoi de neuf, Enos?
T'es promu lieutenant?
:12:16
Tu sais que ça arrivera jamais.
:12:19
Un jour tu viendras bosser avec nous.
:12:22
On aurait besoin d'un type comme toi.
:12:25
C'est pas le moment
de faire du trafic de gnôle.
:12:29
Du trafic de gnôle?
On fait pas de trafic de gnôle.
:12:36
Pourquoi ce serait pas le moment
de faire du trafic de gnôle?
:12:41
Si je parle,
Boss Hogg me tannera le cuir.
:12:45
Il te donne la fessée?
:12:48
Dil, tu veux quoi? On a commandé.
:12:51
Vu l'endroit, 2 bouteilles de bicarbonate
et une piqûre de pénicilline.