:12:01
Les pneus valent plus
que Général Lee.
:12:07
Ben dis donc. Regardez ça!
:12:09
La bagnole de Billy Prickett!
:12:12
Quoi de neuf, Enos?
T'es promu lieutenant?
:12:16
Tu sais que ça arrivera jamais.
:12:19
Un jour tu viendras bosser avec nous.
:12:22
On aurait besoin d'un type comme toi.
:12:25
C'est pas le moment
de faire du trafic de gnôle.
:12:29
Du trafic de gnôle?
On fait pas de trafic de gnôle.
:12:36
Pourquoi ce serait pas le moment
de faire du trafic de gnôle?
:12:41
Si je parle,
Boss Hogg me tannera le cuir.
:12:45
Il te donne la fessée?
:12:48
Dil, tu veux quoi? On a commandé.
:12:51
Vu l'endroit, 2 bouteilles de bicarbonate
et une piqûre de pénicilline.
:13:09
Sainte Mère!
:13:15
La mate pas.
C'est dans ton intérêt.
:13:18
T'en fais pas. Je lui ferai aucun mal.
:13:21
Personne ici s'attend
à ce que tu lui fasses du mal.
:13:26
D'accord, d'accord.
:13:34
Vous avez choisi?
:13:40
J'espère que vous regardez mon badge.
:13:43
C'est ce que je fais.
Et le soutif aussi, c'est du double D.
:13:52
Je vous donne encore une chance.
:13:54
Vous voulez commander
ou faire des blagues idiotes?
:13:58
Le prenez pas mal. On s'amuse un peu.