:13:09
Sainte Mère!
:13:15
La mate pas.
C'est dans ton intérêt.
:13:18
T'en fais pas. Je lui ferai aucun mal.
:13:21
Personne ici s'attend
à ce que tu lui fasses du mal.
:13:26
D'accord, d'accord.
:13:34
Vous avez choisi?
:13:40
J'espère que vous regardez mon badge.
:13:43
C'est ce que je fais.
Et le soutif aussi, c'est du double D.
:13:52
Je vous donne encore une chance.
:13:54
Vous voulez commander
ou faire des blagues idiotes?
:13:58
Le prenez pas mal. On s'amuse un peu.
:14:01
Je vais commander.
On veut pas d'embrouilles.
:14:04
Voyons voir...
:14:08
Le gigot est bien tendre?
:14:16
La spécialité du chef, monsieur?
:14:19
Dil Driscoll!
:14:21
Fiche-lui la paix.
Trouve-toi un adversaire à ta mesure.
:14:25
Billy Prickett!
:14:30
Vieille branche!
:14:37
Calme-toi, Dil.
:14:42
Viens, on s'en va.
:14:46
Bon sang, Luke!
II est là.
:14:49
C'est Billy Prickett.
:14:52
Je lui paye un verre?
:14:54
Plutôt des fleurs et du chocolat.
:14:57
Donne-moi une Miller.