:14:01
Je vais commander.
On veut pas d'embrouilles.
:14:04
Voyons voir...
:14:08
Le gigot est bien tendre?
:14:16
La spécialité du chef, monsieur?
:14:19
Dil Driscoll!
:14:21
Fiche-lui la paix.
Trouve-toi un adversaire à ta mesure.
:14:25
Billy Prickett!
:14:30
Vieille branche!
:14:37
Calme-toi, Dil.
:14:42
Viens, on s'en va.
:14:46
Bon sang, Luke!
II est là.
:14:49
C'est Billy Prickett.
:14:52
Je lui paye un verre?
:14:54
Plutôt des fleurs et du chocolat.
:14:57
Donne-moi une Miller.
:15:00
Non. Plutôt une Löwenbräu.
:15:03
Comment ça va?
:15:08
Bienvenue à Hazzard.
:15:12
Je t'avais dit que
les serveuses étaient des cageots.
:15:20
Je blague.
:15:22
Les gars, je vous présente Bo Duke.
:15:24
Il veut battre mon record.
T'as gagné 4 fois d'affilée?
:15:31
Toutes les bonnes choses ont une fin.
:15:34
Pour moi, ce Rallye,
c'est le grand chelem de la 5e.
:15:40
J'ai hâte d'y être.
:15:43
C'est le type
qui veut battre mon record.
:15:46
Ah bon?
Dil Driscoll, directeur sportif.
:15:50
- Assieds-toi, Bo-Bo.
- Je peux?
:15:55
C'est sympa
de participer au NASCAR?
:15:59
Billy, tu viens boire un coup?