1:58:09
Les mains en l'air.
1:58:16
La fête est finie.
1:58:18
Et comment!
1:58:21
Tant que je serai à la tête du Comté,
1:58:24
vous moisirez tous deux au pénitencier.
1:58:28
Menottez-le.
1:58:35
Excusez-moi, Rick Shakely.
1:58:37
Le Gouverneur a une déclaration à faire.
1:58:39
- Ça alors.
- Vraiment?
1:58:41
Oui, vous vouliez dire
que ces garçons sont des héros.
1:58:45
Ils ont sauvé Hazzard.
1:58:55
Vous le savez,
1:58:57
j'ai toujours défendu l'environnement.
1:59:00
Ils sont des héros de l'environnement!
1:59:06
Comme ce sont des héros,
vous allez tout leur pardonner.
1:59:15
Qui plus est, en tant que Gouverneur,
je leur pardonne
1:59:19
les délits commis à l'encontre
du grand Etat de Géorgie.
1:59:28
Gouverneur? Je veux vous
remercier de me pardonner aussi.
1:59:32
Vous pardonner pour quoi?
1:59:35
Pour ça!
1:59:42
Au point où j'en suis.
1:59:43
Je lui pardonne.
1:59:48
Aux fils chéris du Comté de Hazzard.
1:59:56
Ils avaient sauvé la mise, comme on dit.