1:59:00
Ils sont des héros de l'environnement!
1:59:06
Comme ce sont des héros,
vous allez tout leur pardonner.
1:59:15
Qui plus est, en tant que Gouverneur,
je leur pardonne
1:59:19
les délits commis à l'encontre
du grand Etat de Géorgie.
1:59:28
Gouverneur? Je veux vous
remercier de me pardonner aussi.
1:59:32
Vous pardonner pour quoi?
1:59:35
Pour ça!
1:59:42
Au point où j'en suis.
1:59:43
Je lui pardonne.
1:59:48
Aux fils chéris du Comté de Hazzard.
1:59:56
Ils avaient sauvé la mise, comme on dit.
2:00:00
Hazzard a repris
son train-train habituel.
2:00:03
Boss Hogg a dû s'expliquer.
2:00:06
Les Duke ont récupéré leur ferme
2:00:09
et ont fait un barbecue
de cochon grillé pour fêter ça.
2:00:16
Va nous chanter quelque chose.
2:00:19
- Je chante seulement sous la douche.
- Je vais faire couler l'eau.
2:00:23
- Demandons à Oncle Jesse.
- Bonne idée.
2:00:26
Où est Oncle Jesse?
On voudrait qu'il chante.
2:00:30
Je crois savoir où il est.
2:00:39
Une pomme?
2:00:40
Une pomme par jour,
la santé pour toujours.
2:00:44
Viens. Tout le monde
veut que tu chantes.
2:00:48
- C'est très rafraîchissant.
- N'est-ce pas?