:57:00
Kolen.
-Kolen in Hazzard?
:57:04
Wat is hier de straatwaarde van?
-Zoveel? Niets.
:57:07
Een middelgrote mijn? Een paar miljoen.
:57:10
Kun je laten zien hoe
een middelgrote mijn eruit ziet?
:57:18
Zo zag het er eerst uit.
En zo naderhand.
:57:28
Wil Hogg dit met Hazzard doen?
-Over mijn lijk.
:57:32
We moeten gaan.
Het vliegtuig vertrekt.
:57:36
Gefeliciteerd, je bent aangenomen.
Hoe klinkt 24.000 yen per jaar?
:57:40
Dat klinkt als 40 dollar.
:57:42
Goed gedaan.
:57:43
Tot in Beijing.
:57:51
Heb je twee mannen gezien?
-Bedoel je die twee Japanners?
:58:14
Geef me de politie.
:58:17
Ontginnen?
:58:18
Die kruiperige klootzak.
:58:20
Hier is nog een goudklompje.
:58:22
Het schijnt dat Hogg Prickett
veel geld betaalt...
:58:25
...om zaterdag hier te racen.
-Betaalt hij hem?
:58:28
Kom zo snel mogelijk terug, begrepen?
:58:31
Begrepen, Herder,
dit is Verdwaald Schaap, over.
:58:35
Wat doen die armoedzaaiers hier?
:58:38
Prickett is alleen teruggekomen
omdat Hogg hem veel poen betaalt.
:58:42
Dat betekent niet dat Billy
betrokken is bij het ontginnen.
:58:45
Dat kun je niet menen.
:58:48
Ramen dicht.
:58:50
Wat is dit?
-Iemand is verdwaald.
:58:53
Een stelletje blanken die zich
als zwarten voordoen. Is dat het?
:58:57
Eigenlijk waren we bij het lab
voor wat milieuspullen en...