1:02:00
...kom dan even binnenlopen
om je bezwaren kenbaar te maken.
1:02:04
Val dood.
1:02:08
Verdomme. Ik herinner me net...
1:02:11
...dat je morgenochtend naar de
werkboerderij in Georgia gaat.
1:02:14
Ik meen dat ze nogal streng zijn,
wat betreft weekendverlof.
1:02:18
Je moet een veer in je hoed steken.
1:02:22
Dan hebben je manhoeren
meer respect voor je.
1:02:25
Ik heb hier 100 dollar...
1:02:26
...voor degene die die luidruchtige
klootzak uitschakelt.
1:02:31
Dank je.
1:02:33
Breek ook wat stenen voor mij, jongens.
1:02:35
Voorzichtig, hoor.
1:02:42
Je mag geen wit dragen
na de Dag van de Arbeid?
1:03:04
Goed, dit is het plan.
1:03:06
Als we gaan tanken, vragen we Cooter
een varken op de weg te zetten.
1:03:11
Terwijl de politie het varken weghaalt,
haakt Cooter een kabel aan de bumper.
1:03:15
Als de auto wegrijdt, trekt de haak
het hele chassis uit elkaar.
1:03:19
Je kunt niet zonder chassis rijden...
1:03:21
Hou toch je kop daarachter.
1:03:23
Mijn neef slaat door.
Hij moet naar het ziekenhuis.
1:03:26
Hij heeft koorts.
1:03:29
Dat krijg je als je het vee
bespringt, boerenkinkel.
1:03:32
Kunnen we jullie helpen...
1:03:35
...met aftrekken, of zo?
1:03:37
Dan moet je ons natuurlijk
wel eerst de handboeien afdoen.
1:03:40
Sergeant, als je me achtervolgde,
zou je me dan kunnen pakken?
1:03:44
Volgens mij ben je al gevangen.
-Serieus.
1:03:47
Als ik mijn auto had en jij deze,
zou je me kunnen pakken?
1:03:51
Want deze auto voelt nogal sloom.
1:03:54
Ze heeft genoeg onder de motorkap,
maak je maar geen zorgen.
1:03:57
Geen ballen.
-Geen ballen.