:19:04
Woodsová.
:19:10
Slyíte demonstranty,
kteøí se u dnes seli,...
:19:13
...Aby protestovali proti pøíjezdu
Edmonda Zuwanie, presidenta Matobo.
:19:16
Nejen jeho politická budoucnost,
ale celá jeho budoucnost,...
:19:19
...Závisí na jeho projevu
pøed Generálním Shromádìním.
:19:22
Doktor Zuwanie je obvinìn z genocidy,...
:19:24
...Ale oèekává se, e své jednání bude
obhajovat jako odpovìï na terorismus...
:19:30
...A ne jako akt agrese, ze kterého
ho èlenové Rady Bezpeènosti obviòují.
:19:34
- Bezpeènostní Sluba.
- Momentík, prosím.
:19:38
Jsme z oddìlení ochrany
zahranièních dùstojníkù.
:19:42
Je to èást úøadu USA.
:19:45
Nejste v USA.
Tohle je mezinárodní teritorium.
:19:48
- Musím poádat o doprovod pro vás.
- Zuwanie pøiletí v 08:45.
:19:51
Ministerstvo Státù zakazuje setkání,
nákupy, ádný "Lion King".
:19:55
Bìhem dvou hodin od oputìní podia
musí opustit vzduný prostor USA.
:20:00
Jedinì e OSN zruí návtìvu a já s Tobinem
se budeme moci vrátit k dùleitìjím úkolùm,...
:20:04
...Kterými jsme se zabývali dnes ráno.
:20:06
O tom rozhoduje pøedseda.
My jen pøedkládáme monost ohroení.
:20:10
- Proè sem pøilétá?
- Aby pøednesl projev.
:20:13
Zkouí uniknout obvinìním
Mezinárodního Soudního Tribunálu.
:20:16
Rada Bezpeènosti uvauje o pohnání ho
k zodpovìdnosti za etické èistky.
:20:21
Take pøijede, bude mluvit o svobodných volbách
a demokratických reformách...
:20:25
...S nadìjí, e vechny uklidní.
:20:28
V sázce má mnoho.
Nezruí návtìvu.
:20:32
Co víme o tlumoènici?
:20:38
Narodila se tady, ale vìtinu ivota
strávila v Africe a v Evropì.
:20:41
Studovala hudbu v Johanesburgu
a lingvistiku v Sorbonnì.
:20:45
- A v nìkolika dalích evropských zemích.
- A rodièe?
:20:48
Matka - Anglièanka,
otec - bílý Afrièan.
:20:51
Pøestìhovala se sem pøed pìti léty.
Kvalifikaèní pohovor netrval dlouho.
:20:54
Právì takové tady potøebují.
Patøí k OSN.
:20:57
Umí vaøit?
:20:59
Co dìlá teï?
Od vstupního pohovoru.