:20:00
Jedinì e OSN zruí návtìvu a já s Tobinem
se budeme moci vrátit k dùleitìjím úkolùm,...
:20:04
...Kterými jsme se zabývali dnes ráno.
:20:06
O tom rozhoduje pøedseda.
My jen pøedkládáme monost ohroení.
:20:10
- Proè sem pøilétá?
- Aby pøednesl projev.
:20:13
Zkouí uniknout obvinìním
Mezinárodního Soudního Tribunálu.
:20:16
Rada Bezpeènosti uvauje o pohnání ho
k zodpovìdnosti za etické èistky.
:20:21
Take pøijede, bude mluvit o svobodných volbách
a demokratických reformách...
:20:25
...S nadìjí, e vechny uklidní.
:20:28
V sázce má mnoho.
Nezruí návtìvu.
:20:32
Co víme o tlumoènici?
:20:38
Narodila se tady, ale vìtinu ivota
strávila v Africe a v Evropì.
:20:41
Studovala hudbu v Johanesburgu
a lingvistiku v Sorbonnì.
:20:45
- A v nìkolika dalích evropských zemích.
- A rodièe?
:20:48
Matka - Anglièanka,
otec - bílý Afrièan.
:20:51
Pøestìhovala se sem pøed pìti léty.
Kvalifikaèní pohovor netrval dlouho.
:20:54
Právì takové tady potøebují.
Patøí k OSN.
:20:57
Umí vaøit?
:20:59
Co dìlá teï?
Od vstupního pohovoru.
:21:03
Vdala se?
Má dìti?
:21:07
Zapsala se do nìjakého klubu?
:21:09
Zaregistrovala se jako voliè?
Podporuje demokraty a nebo republikány?
:21:15
Vyznává nìjaké náboenství?
:21:20
Kým vùbec je?
:21:23
- Silvie...uvidíme se zítra.
- Na shledanou.
:21:37
"Bezpeènostní Sluba.
Oddìlení dùleitých osobností".
:21:41
Zodpovídáme za ochranu
pøijídìjících éfù státù.
:21:44
Nevzpomínám si,
e bych vás tady nìkdy vidìla.
:21:47
Vybírají nás s ohledem
na prùmìrné tváøe.
:21:54
To je vae ochranka?
:21:56
Ano paní.
:21:57
Paní? Proè mui nosící zbraò
vdycky mluví jako kovbojové?