:06:07
Ikke bare er dette et angrep
på demokratiet og dets prinsipper,
:06:11
det utgjør innblanding i suverene
staters interne anliggender.
:06:20
Vi er i dag i en brytningstid
:06:24
når det gjelder
menneskehetens affærer.
:06:27
Moderne teknologi
endrer vår verden
:06:30
på måter som ville vært
umulig å forestille seg
:06:35
da FN-pakten ble signert.
:06:38
- Vil du ta av deg jakka?
- Gå igjennom.
:06:42
- Neste.
- Frue?
:06:45
Hva er det?
:06:47
Legg den i skuffen
og gå igjennom, takk.
:06:50
Pokker heller.
:06:54
Fred, sikkerhet og frihet
:06:58
er ikke handelsvarer
som land, olje eller gull,
:07:03
som én stat kan skaffe seg
på en annens bekostning.
:07:15
Få Generalforsamlingens president
i sikkerhet og informer ham.
:07:18
Rydd ut turistene.
Få tak i statsministeren.
:07:25
Selv om globaliseringen har gagnet
noen av verdens nasjoner...
:07:32
I dag er 191 nasjoner representert.
:07:36
Det er 140 flere
enn det var i 1945,
:07:39
men dere må bare lære å si "fred" på
de 6 språkene i Generalforsamlingen.
:07:44
- Får vi en pin, eller noe?
- Unnskyld, dere må følge med meg.
:07:47
Mine damer og herrer,
vi må ta en pause på 15 minutter.
:07:51
Dere får videre beskjed
etter det tidsrommet.
:07:59
Vi kan ikke ta trappa.