:13:12
Tell me we won.
:13:15
Tell me we are free.
:13:17
We're free.
:13:22
- To statehood.
- To us.
:13:28
I wish I was there today.
:13:30
You were.
:13:34
I cannot believe it.
:13:37
We have our lives back.
:13:39
Now we can take Joaquin
to a trip to Spain.
:13:42
I cannot imagine
how it has changed.
:13:44
- Elena...
- And New York.
:13:46
You should see
New York, Alejandro.
:13:48
It's as if the whole world
has moved onto one tiny island.
:13:53
Elena, I've been thinking and...
:13:55
Never a good sign.
:13:57
Listen, California won't really be
a state for another three months.
:14:02
Yes?
:14:03
The federal marshals may need help
keeping things under control until then.
:14:08
Look, I know what you're thinking...
Elena. Elena, listen, listen.
:14:12
No, here is me, here is quitting.
We're this far apart. Elena.
:14:19
I cannot believe it.
I cannot believe I fell for it.
:14:24
Husband promises to quit,
gullible wife believes him.
:14:27
How could I be so stupid?
:14:30
Oh, Elena, you're overreacting.
:14:32
I'm overreacting?
:14:34
You made a promise.
:14:36
- We made a promise.
- I know.
:14:38
You are missing
your son's entire life.
:14:40
No, no, no. No, no, no.
I am not missing anything.
:14:43
- Oh, really?
- Really.
:14:45
What is his teacher's name?
:14:46
That's an easy one.
Mister... Brother...
:14:49
Father Kin... Jin... Hoofer?
:14:54
So I have a bad memory.
What does that prove?
:14:56
That you do not know your own son.
:14:58
And even worse,
he does not know you.