:59:03
Kellem ...
:59:22
Rafael Montero? Don Alejandro
del Castillo y Garcia vagyok.
:59:29
Évek óta nem láttam
spanyol udvari köszöntést.
:59:34
- Atyám nem tûrt semmilyen lazaságot.
- Ki az ön atyja?
:59:38
- Don Bartolo del Castillo.
- Nincs szerencsém ismerni.
:59:44
A múlt héten érkeztem
Spanyolországból.
:59:50
A családunk birtokait
kívánom kézbe venni.
:59:58
Isabella, kegyes királynõnk
nagyon nagylelkû volt velünk.
1:00:04
Igen lenyûgözõ.
És mi járatban van nálam?
1:00:07
Megtudtam, hogy visszatért ide.
Õfelsége elismerõen szólt önrõl.
1:00:16
Nekem az volt az érzésem,
kiestem az udvar kegyeibõl.
1:00:30
Csak bizonyos körökben.
1:00:32
Õfelsége tudja, hogy Kalifornia
elvesztése nem az ön hibája volt.
1:00:38
Ez a föld korlátlan lehetõségeket
rejt a vállalkozó szellemeknek.
1:00:43
- És ön az?
- Mondjuk úgy, vannak elképzeléseim.
1:00:51
De látom, rosszkor jöttem.
Megengedi, hogy újból eljöjjek?
1:00:59
Megtisztelés lesz, ha
itt marad velünk.