The Longest Yard
prev.
play.
mark.
next.

:12:02
Pukovnik Sanders je jeo
svoju vlastitu piletinu.

:12:05
On je moj politièki savjetnik.
:12:07
Vidiš, pristupilo mi je nekoliko
ljudi iz politike,

:12:10
koji su me pitali bi li bio
zainteresiran da postanem guverner.

:12:13
Vide kako vodim ovaj zatvor,
možda da tako vodim i državu.

:12:18
Samo s manje sodomije, ne?
:12:26
Nadam se, nimalo.
:12:29
Oprostite.
:12:32
Vidiš, ovdje u Texasu držimo
jako do dvije stvari.

:12:36
Zatvora i nogometa.
:12:39
Ponekad zaigramo na
igralištu iza.

:12:41
Upravitelj je skroman priznati da
je njegova ekipa dosta dobra.

:12:45
Ali ne dovoljno.
:12:48
Prošlo je pet godina od prošlog
naslova prvaka.

:12:51
Pet godina.
:12:52
Jako sam se trudio,
povukao neke veze,

:12:56
iskoristio dosta usluga da
te dovedem ovdje, Paul.

:12:59
A, zašto bi to uèinili?
:13:01
Zato što sam uvjeren da nas
vi možete odvesti na pravi put.

:13:07
Nisam igrao nogomet veæ jako dugo.
I zapravo ne želim.

:13:12
Vi nebi igrali, Paul.
Samo bi nas savjetovali.

:13:15
Svatko tko je jednom bio MVP
u državnoj Nogometnoj ligi

:13:18
sigurno ima mnogo toga
za savjetovati.

:13:21
Poruènièe, što bi vi rekli na
to da nam g.Crewe malo pomogne,

:13:25
davši nam pokoji savjet?
:13:28
Mislim da je to super ideja, šefe.
Moramo iskoristiti svu moguæu pomoæ.

:13:33
Znaèi, sve je dogovoreno.
:13:35
Šta ti kažeš, Paul?
:13:37
Zahvaljujem na ponudi,
ali morat æu odbiti.

:13:45
Uvjeravam vas,
:13:48
da bi vaše provedeno vrijeme ovdje
bilo puno ugodnije ako bi sudjelovali.

:13:54
Ja samo želim odguliti svoje
i otiæi kuæi. Ništa više.


prev.
next.