:15:02
Se dovesse aiutarci a raggiungere
questo obiettivo,
:15:06
Ia sua permanenza qui
sarà delle più piacevoli.
:15:12
Allora?
:15:17
Voglio solo scontare la mia pena
e uscire di qui.
:15:22
Molto bene.
:15:30
D'accordo, la lascio in buone mani
con il capitano Knauer.
:15:35
Bonifica della palude.
:15:38
Fatelo uscire di qui.
:15:45
- Capitano.
- Sì, signore?
:15:47
Vorrei parlare un attimo con lei.
:15:52
Sono cinque anni che mi promette
di vincere il campionato nazionale
:15:57
ed ogni anno fallisce.
:15:59
- Faccio delmio meglio, signore.
- Risponderà solo quando lo dico io.
:16:03
Sì, signore.
:16:05
Miha chiesto un aumento.
:16:07
Prendono molto sul serio
il football, vero?
:16:10
Quest'anno miha chiesto una tenuta
nuova e ho dato ilmio benestare.
:16:15
Tutto ciò che mi ha chiesto
gliel'ho fatto avere.
:16:17
Sì, signore, lo apprezzo molto.
:16:21
Voglio quello scudetto.
:16:23
Se non mi farà avere quello scudetto,
perderà il posto.
:16:27
Lei e quei bovini troppo cari
che chiama una squadra.
:16:30
Dovremmo essere nel Superbowl!
:16:34
Ho perso la pazienza! Basta favoritismi!
Quest'anno dobbiamo vincere!
:16:38
Bell'acconciatura.
:16:40
...la sua ultima opportunità! llpenitenziario
è una comunità come le altre.
:16:45
Ci hai mai trovato dei ragni?
:16:48
...allora io non ho fatto ilmio lavoro.
:16:51
Sono forse irragionevole?
:16:54
- No, signore.
- Mi farà avere lo scudetto, allora?
:16:57
- Sì, signore.
- Bene!