1:03:02
Chiaro!
1:03:09
Sono, senza I'ombra di alcun dubbio,
1:03:12
il miglior distillatore di liquore
di uva passa di questa baracca.
1:03:17
Lo chiamerò L'Amaro del Custode.
1:03:21
Lo tieni sempre lì?
1:03:24
Beh, è il posto logico per metterlo.
1:03:32
- Ascolta...
- Ti va alla testa.
1:03:35
...tu ed io siamo amici, dico bene?
Ti ho procurato una scopata.
1:03:39
Ti ho procurato i filimini e i giocatori.
Ti sto facendo ubriacare.
1:03:46
Sì, proprio così.
1:03:49
- Una cosa non riesco a spiegarmi.
- Che cosa?
1:03:54
Perché hai truccato la partita?
1:03:57
Te I'ho detto, per i soldi.
1:04:02
No, no. Andiamo.
Dimmi la verità.
1:04:07
Vuoi davvero saperlo, eh?
1:04:12
Non me n'è mai fottuto nulla
del football né di nient'altro.
1:04:17
L'unica cosa che mi importasse
era mio padre.
1:04:23
Mio padre era cieco,
non mi ha mai visto giocare.
1:04:30
Sono diventato professionista
all'età di 12 anni.
1:04:34
Mi facevo qualche dollaro
con il biliardo.
1:04:38
Non facevo abbastanza
per prendermi cura di lui.
1:04:43
Decisi che, quando sarei diventato
un giocatore professionista,
1:04:47
mi sarei fatto un pacco di soldi.
1:04:51
In un colpo solo.
1:04:53
Avrei fatto abbastanza soldi
per sistemarlo,
1:04:59
per potermi prendere cura di lui
per il resto della sua vita.