:05:08
Muy generoso, señor.
Que tenga una Feliz Navidad.
:05:10
¡Detengan ese ascensor!
:05:12
- ¡Capitán!
- ¡Soldado!
:05:13
Acelera, Kowalski.
:05:28
Todo lo que baja, tiene que subir.
:05:31
Capitán.
:05:33
De acuerdo, caballeros.
:05:34
Que comience la operación:
"Entrega especial".
:05:53
¡Mier... coles!
:05:55
- No más Sr. lindo y mimoso.
- ¡Kaboom, kaboom, kaboom!
:05:58
¡Rico! Ya basta
con eso de la dinamita.
:06:03
¿Por qué debe haber Navidad
todos los años?
:06:06
¡Qué dolor de...!
:06:08
¡Esta cinta es tan pegajosa!
:06:11
¡Ahora sí!
:06:13
Serás un excelente
regalo de Navidad...
:06:15
...para mi Sr. Mordiscos.
:06:18
Oh, no Sr. Mordiscos,
:06:20
tienes que esperar hasta
la mañana para poder abrir tu regalo.
:06:24
Claro que sí,
¿quién es el grandulón de mami?
:06:27
¿Quién?
:06:41
¡Lindo perrito!
¡Buen perrito!
:06:44
Buen chico, abajo, abajo,
no me comas...
:06:46
...no, no, buen chico,
¡déjame en paz, no me comas!
:06:51
Papá Noel llegó a la ciudad.
:06:53
¡Capitán!