:01:03
Provjera!
Kowalski!
:01:04
Koji je status dozvoljene
glazbene selekcije?
:01:08
Na rasporedu je...
:01:09
...sada.
:01:11
Super!
:01:12
Kao po traci.
:01:13
Kapetane!
:01:14
Vegetarijanski puding u 19:00 sati.
:01:16
ULOG zapoèinje na moj znak.
:01:19
Zauzmi!
:01:20
ULOG zauzet.
:01:22
- Provjerica!
- Kapetane!
:01:23
Punè s jajima u 21:00 sati.
:01:25
Pisanje naih imena u
snijegu u 21:05.
:01:27
- Kapetane!
- to je, Vojnièe?
:01:29
Ted, polarni medvjed, je posve sam
na ovaj praznik, i èini se tako tuan!
:01:33
Moemo li mu odnijeti poklon
da ga razveselimo?
:01:35
Kowalski!
:01:37
Negativno, Kapetane.
:01:38
Imamo èetiri poklona,
a nas je èetvorica.
:01:40
Moemo otiæi i naæi mu neto.
:01:41
Oprosti, Vojnièe, neæe iæi.
:01:43
Ali nitko ne bi trebao biti
tuan i sam na Boiæ.
:01:46
Toèno.
:01:47
Pa, zaboravi na brige
i budi veseo.
:01:50
- Odmah!
- Ali, Kapetane...
:01:51
To je zapovijed, gospodine.
:01:53
U redu, deèki, spremite se
za punè s jajima.
:01:55
Da, da, Kapetane.
:01:56
- Punè s jajima!
- Vojnièe?
:01:58
- Ja æu propustiti, hvala.
- Jaja s punèom, jaja s punèom...
:02:03
Idemo, idemo, idemo...!
:02:06
Nataèi, nataèi, nataèi...!
:02:11
Jako dobro, Rico!
:02:12
Taj deèko stvarno
dobro podnosi ovo piæe.
:02:18
21:10 sati, deèki.
:02:20
Zauzmi brusnice.
:02:23
Rico!
:02:24
No po stolu.
:02:25
Èekaj malo.
:02:27
Neto nedostaje...
:02:28
Brusnice, provjera.
Punè s jajima, provjera.
:02:30
Daj mi broj glava.
:02:32
Imamo tri glave, gospodine.
:02:33
Gdje je Vojnik?
:02:34
Ne znam,
èini se da je... nestao.
:02:37
Nestao?
Kvragu!
:02:39
Èekajte.
Evo ga!
:02:41
Samo je otiao u krevet.
:02:43
to dovr...?
to si uèinio s Vojnikom?
:02:46
Prièaj, gospodine!
:02:47
Kapetane!
:02:48
Ovamo.
:02:49
Pozabavit æu se s tobom kasnije.
:02:51
O, ne! Sigurno je vani
preputen sam sebi.
:02:54
On je jedan od nas, ljudi.
Svi znate pingvinski kod.
:02:58
"Nikad se ne kupaj u
vruæem ulju i Bisquicku"?
:02:59
Ne!