:01:03
Fajn.
Kowalsky, aký je stav
schváleného výberu muziky?
:01:08
Vlastne zaèa by sa mala...
Teraz.
:01:11
Excelente, práve v èas.
:01:13
Skipper...
:01:14
Presne o 21:00 bude tedroveèerná veèera.
Zapáli krb!
:01:20
Rozkaz splnený.
:01:21
Checomando.
:01:22
Skipper!
:01:23
Ako hovorím, zaèíname presne o 21:00
O 21:05 píeme nae mená do snehu.
:01:27
Skipper!
:01:28
Èo je Private?
:01:29
Polárny medveï Ted, je tieto vianoce sám a vyzerá tak smutne,
môme mu prinies darèek pre rozveselenie?
:01:35
Kowalsky...
:01:37
Zamieta sa Skipper. Máme presne tyri
darèeky a my sme tyria.
:01:40
Tak mu môme íst nieèo kúpi.
:01:42
Smola Private, nikto to nespraví.
:01:43
Ale na vianoce by nemal
by nikto smutný a sám.
:01:46
Presne tak! Take zahoï
tie starosti a bu veselý. Pronto!
:01:50
Ale Skipper...
:01:51
To je rozkaz, pane.
:01:53
Take chlapci, èas na vajeèný koòak.
:01:55
- Ai, ai, Skipper!
- Vajeèný koòááák!
:01:58
- Private!
- Vykonám...
:02:03
Pi, pi, pi, pi...
:02:11
Vydr Rico, tento chlapík
skutoène vydrí ve¾a koòaku.
:02:18
21:10 chlapci! Zaèni z brusnicami.
:02:23
Rico, nie na stole!
:02:26
Poèka chvý¾ku, nieèo tu chýba...
:02:28
Brusnice - sú, vajeèný koòak - je.
:02:30
Spoèítaj nás.
:02:32
Sme tu traja, pane.
:02:33
Kde je Private?!
:02:35
Nemám tuenia ale vyzerá to e - je nezvestný!
:02:37
Nezvestný? Do¾aka.
:02:40
Poèkajte, veï je tu.
iel si len ¾ahnú.
:02:44
Èo si urobil z Privatom?
Hovor!
:02:47
Skipper, tuto!
:02:49
S tebou si to vybavím neskôr!
:02:51
Ó nie, musel tam ís celkom sám..
:02:54
Je jedným z nás mui, vetci poznáte krédo tuèniaka.
:02:58
Nikdy sa nekúpa v oleji na koláèe?
:02:59
Nie.