:06:06
Lieutenant, je vous remercie
de m'avoir sauvé la vie.
:06:10
Si j'étais mort,
ma femme aurait eu ma peau.
:06:14
Je plaisante.
:06:16
Je peux appeler ma femme
pour lui dire que ça va?
:06:20
J'ai l'ordre de vous sortir de là
sain et sauf. Ne traînons pas.
:06:25
Lieutenant, je suis en sécurité.
Elle me croit mort.
:06:30
- Bon, d'accord, vite fait.
- O.K.
:06:34
Zoé, Seth, Lulu, Peter, Tyler.
:06:41
C'est à reconnaissance vocale.
:06:46
Voilà mes enfants.
:06:49
Ils vous plairaient.
Ils sont super.
:06:53
Ça m'étonnerait.
Dépêchez-vous.
:06:57
Hé! On est presque prêts.
:07:01
Un instant.
:07:10
Professeur!
:07:15
2 mois plus tard
:07:19
C. W. NIMITZ
HÔPITAL NAVAL
:07:22
Le docteur dit
que ça a bien cicatrisé.
:07:24
J'aurais dû sortir plus tôt.
:07:27
- Des têtes vont tomber.
- On vous a tiré dessus.
:07:31
Oui, mais j'en assume
toute la responsabilité.
:07:36
Plummer était le meilleur expert
en sécurité du ministère.
:07:41
Il a créé un programme pour brouiller
les codes de lancement, "GHOST".
:07:46
Un émetteur embrouilleur téléguidé
à haute altitude.
:07:50
GHOST peut empêcher un pays
de lancer une bombe atomique.
:07:54
Les Serbes l'avaient
kidnappé pour ça.
:07:57
Ils devaient croire que GHOST
était dans sa mallette.