1:05:01
...qui s'y cachaient
1:05:03
et y transformaient
des champignons en uranium.
1:05:11
Trois elfes envoyèrent
une rafale de balles sur les gnomes
1:05:17
pendant que les autres manoeuvraient
vers le flanc droit,
1:05:23
en tuant tout ce qui bougeait.
1:05:32
Aucun des elfes ne fut
abandonné ce jour-là.
1:05:39
On les ramena tous.
1:05:45
Même le plus petit...
1:05:49
...le plus minuscule des elfes...
1:05:54
...Rodriguez.
1:05:57
Fais-lui la danse du panda,
ou il ne s'arrêtera pas.
1:06:01
Oh, non...
1:06:04
Je ne sais pas faire
la danse du panda.
1:06:07
Je vais noter les pas.
1:06:10
Ferme les yeux. Dors.
Je reviens.
1:06:13
Il faut lui faire la danse.
1:06:17
Comme papa le faisait.
Il l'avait inventée pour lui.
1:06:22
Il n'y a que comme ça
qu'il s'endort.
1:06:26
Vas-y.
1:06:30
Quand t'es ramollo
L'moral à zéro
1:06:36
Quand tu sens
Que t'as plus aucune chance
1:06:43
Sois attentif
Ecoute la rythmique
1:06:47
- Lulu.
- Merci.
1:06:51
Seth.
1:06:53
Zoé.
1:06:55
Aujourd'hui, c'est toi qui conduis.
1:06:58
Mais j'ai pas mon permis.