:09:11
¡No! ¡Se acabó! No voy a ir.
Ve tú con él.
:09:15
Lo siento.
:09:19
- Fíjate en ésa.
- Oye.
:09:21
Sí, tú.
:09:24
¿ Cuánto por los botines?
:09:26
¿ Qué?
:09:28
Pagué $50 por los míos.
:09:31
- ¿Tú?
- Gratis.
:09:33
Los encontré en un tacho
de basura en Pórtland.
:09:37
Me ganaste.
:09:39
Nos vemos, mutante.
:09:41
¿Eres nueva aquí?
:09:44
- ¿ Cómo te diste cuenta?
- Tu piel.
:09:47
- ¿Mi piel se ve nueva?
- Inmaculada.
:09:49
Sin perforaciones,
sin tatuajes.
:09:52
En Brooklyn, la piel pierde
la virginidad en quinto grado.
:09:56
En quinto grado,
estaba aprendiendo a dividir.
:10:01
¡ULTIMÁTUM FOTOS DEL ANUARIO!
¡NO SE RETRASEN!
:10:03
Atención, alumnos.
:10:04
Repórtense ante su tutor
todos los días...
:10:07
Qué desgracia.
:10:08
Tendrás que sacarte la foto...
:10:11
con todos los indeseables
del año pasado.
:10:13
No participo en anuarios.
:10:15
No tienes alternativa.
:10:17
Es como los impuestos
y la muerte.
:10:19
Mandatorio. De lo contrario...
:10:22
te cazarán como un animal
y te obligarán a sonreír.
:10:25
Salvo que ya no esté aquí.
:10:30
- Me alegra que hayas venido.
- Gracias.
:10:33
Las mezcladoras están
al fondo.
:10:35
Pero te advierto,
son más viejas que Matusalén.
:10:38
No mezclan...
:10:40
sólo mueven las cosas un poco.
:10:42
Espero que tu mezclador manual
funcione bien.
:10:45
Y cuidado con el horno.
:10:48
Es peor que el de Chapel Hill.
:10:50
Tiene una diferencia
de 10 grados.
:10:52
Ya me conoces.
:10:53
- Yo soy peor.
- Así es.
:10:57
Y ella es Gloria.
Gloria, ella es Jean...